WhoseLine.pl > Tłumaczenia > Sezon 6 > 6×08
6×08
Uczestnicy: Wayne Brady, Chip Esten, Colin Mochrie, Ryan Stiles
Gry: Style filmowe i teatralne, Sekwencja tytułowa, Powtórka z akcji, Największe przeboje, 90-sekundowy alfabet
Polskie centrum teatru improwizacji
Uczestnicy: Wayne Brady, Chip Esten, Colin Mochrie, Ryan Stiles
Gry: Style filmowe i teatralne, Sekwencja tytułowa, Powtórka z akcji, Największe przeboje, 90-sekundowy alfabet
sound of my „nine” a nie „knife”
chodzi o pistolet kaliber `9mm
A ja tam słyszę: „I’ve got one on my knife” czyli jak dla mnie wszystko gra. Dzięki za kolejne odcinki.
jest „nine” a nie „knife” … widziales kiedys tlumik na nozu ? Czasem wystarczy logicznie pomyslec .. thiffu ma racje
A ja się będę upierał, że chodzi o nóż, bo niby co miało by być śmiesznego w tłumiku na dziewiątce? Za to tłumik na nożu jest śmieszny i absurdalny, a w wliia właśnie o to chodzi. Po za tym nóż pasuje do kontekstu.
nine tam jest po prostu, żadnego „knife”. Ciągle trzyma palce zgięte jak pistolet, mówi o cichym zastrzeleniu, więc gdzie ci tam nóż pasuje do kontekstu?
It will go perfect, the silence is so much fine
I even got my on my nine
a nie knife!
na 100procent chodzi o bron palną kaliber 9mm a nie o nóż 🙂
,,Zatrute wino,, przebój 2012 🙂
Na 100% Chip śpiewa o nożu.
Wyraźnie powiedział NINE, i to oczywiste -.-
NINE, przegłosowane. Wyraźnie na końcu mówi N nie F
Jak może śpiewać że zakłada tłumik na nóż? Luudzie ogarnijcie się to pewne że śpiewa nine.
Nine było, a tak ogólnie to chyba nigdy nie było tak długich Największych Przebojów. Alfabet – jedna z lepszych jakie widziałem 😀
też słyszycie „Greatest tits” zamiast „greatest hits”
Na 100 procent powiedział nine, bo oprócz oczywistego sensu, to po prostu najzwyczajniej się rymuje. A ten tekst niekoniecznie miał być śmieszny tylko pasować do sytuacji 🙂
Wymowa i sens nie pozostawiają wątpliwości – NINE.
„Everyone loves somebody sometimes, just not you right now” 😀