WhoseLine.pl > Tłumaczenia > Sezon 1 > 1×14
1×14
Uczestnicy: Brad Sherwood, Ian Gomez, Colin Mochrie, Ryan Stiles
Gry: Randka w ciemno, Efekty dźwiękowe, Dziwni prezenterzy, Największe przeboje, Osobliwe przyjęcie, Pomocne dłonie
Polskie centrum teatru improwizacji
Uczestnicy: Brad Sherwood, Ian Gomez, Colin Mochrie, Ryan Stiles
Gry: Randka w ciemno, Efekty dźwiękowe, Dziwni prezenterzy, Największe przeboje, Osobliwe przyjęcie, Pomocne dłonie
Świetny odcinek… Brad wymiata…
Błąd w Grach – zamiast Dubbingu filmu zagranicznego są Pomocne dłonie.
Dzięki za zwrócenie uwagi, poprawione 🙂
zamiast efekty dzwiekowe są manekiny i zamiast kapeluszy sa dziwni prezenterzy 😀 jeśli juz mowimy o poprawkach 😛
Hmm, wydaje mi się, że ten zwrot Ryana „I’ve got a thorax to grind with you” (cz.2, 6:11) jest dwuznaczny (zwrot an axe to grind, tutaj: „I’ve got a Thor axe to grind with you”). Jak uważacie? 😉
BTW brawa dla tłumaczy, naprawdę wielu rzeczy nie byłbym w stanie sam wyłapać… z takim tłumaczeniem Whose Line to dla mnie nauka angielskiego (i nie tylko) na wakacje (aktualnie dopiero pierwszy sezon… na szczęście ;]). Pozdro 😉 O ile ktoś przegląda te stare odcinki 😀
i tak mina Colina kiedy pada na twarz 😀
Dokładnie, jest błąd w opisie, jak zauważył ciutniak.
Brad wymiata jako koleś z B27!!! można słuchać cały dzień <3
52****
Podsumowanie punktów z odcinka:
Brad: 11000
Ian: 1000
Colin: 12000
Ryan: 12000
Zwycięzcy odcinka: Ryan i Colin
WSZYSTKO za kamerę na twarz Ryana w 3:17 😀
Brad – rewelacja! 😉
tylko ja oglądam w 2018? 🙂
@santir69 Nie tylko Ty 😉
To jest najlepszy show na świecie! <3 A Ryana kocham miłością szczerą i wieczną!